-
1 restraining order
1) Общая лексика: охранный ордер2) Юридический термин: запретительный судебный приказ3) Реклама: запретительное постановление -
2 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
3 injunction
[ɪn'dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: запретительная норма, постановление суда, приказ, приказание, судебное постановление, судебное преследование, судебный запрет (налагаемый на нарушителя товарного знака), предписание, заповедь2) Юридический термин: судебный запрет, обеспечительная мера (как правило, носит запретительный характер (prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction))3) Экономика: судебное предписание4) Бухгалтерия: судебный приказ о запрете5) Реклама: запрет6) Деловая лексика: запретительное решение суда7) ЕБРР: предписание суда8) юр.Н.П. определение суда о запрещения, судебный приказ -
4 sanction
1. noun1) санкция, ратификация, утверждение2) одобрение, поддержка (чего-л.)3) (обыкн. pl) санкция, мера4) leg. предусмотренная законом мера наказанияSyn:approval2. verb1) санкционировать, утвердить2) одобритьSyn:endorse* * *1 (n) запретительное предписание; запрещение; разрешение; санкция2 (v) санкционировать* * *официальное одобрение, разрешение, поддержка* * *[sanc·tion || 'sæŋkʃn] n. санкция, ратификация, утверждение, поддержка, одобрение, меры воздействия, предусмотренная законом мера наказания v. санкционировать, ратифицировать, утверждать, утвердить, одобрить* * *дозволениеодобрениеодобрятьпозволениеразрешатьразрешениесанкционироватьсанкцияутверждатьутверждение* * *1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) 2) указ, постановление, директива; юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу 3) обыкн. мн. санкции (against) 2. гл. 1) санкционировать 2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение) 3) применять штрафные санкции
См. также в других словарях:
Ателланы — (Atellana, Atellanae fabulae) ателланские россказни назывались по месту первоначального изобретения или введения в употребление в г. Ателла (теперь Аверса в Кампанье) драматические сцены, обыкновенно сатирического содержания, разыгрываемые в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ателланы — (Atellana, Atellanae fabulae) ателланские россказниназывались по месту первоначального изобретения или введения вупотребление в г. Ателла (теперь Аверса в Кампаньи) драматическиесцены, обыкновенно сатирического содержания, разыгрываемые в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сухой закон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. «Сухой зак … Википедия
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора